Blog

First Snow • Prima neve


Fallen Pine • Dalarna, Sweden, October 2020

Autumn first snow; to me, always the most welcome, both for the change it brings to the dull (a little boring in the long run) landscape well into October, and – above all, I’d say – because it lets the colors of the underlying vegetation shine through, lighting them up, saturating them in contrast with the remaining monochromatic scenery. The best comes when it snows on the birches still covered in yellow leaves, making them monuments to grace shining with pure gold. It wasn’t the case this year, sadly: we said goodbye to the last leaves already a couple of weeks ago.

La prima neve d'autunno; per me sempre la più gradita, sia per la novità che porta nel paesaggio brullo (e alla lunga noioso) di ottobre inoltrato, sia – e soprattutto – perché lascia trasparire i colori della vegetazione sottostante, accendendoli, saturandoli in contrasto col resto del paesaggio monocromatico. Il massimo è quando nevica sulle betulle ancora cariche di foglie gialle, che diventano monumenti di grazia rifulgenti d’oro puro. Non è stato il caso di quest'anno, purtroppo: abbiamo salutato le ultime foglie già da un paio di settimane.

All site contents are: © Vitantonio Dell'Orto, all rights reserved worldwide, and may not be used in any way without specific permission.

Read more on copyright.