Blog

Above & Below


New Ice • Särna, Dalarna, Sweden, November 2020

The low sun of late November only manages to heat where it hits perpendicularly; the rime on top of the emerged stems falls like flowers petals, lying intact on the ice waiting for the first snow. A young ice that marks the boundary between the two worlds - the air one and the water one - which will remain solid for the next half of the year.

Il sole basso di fine novembre riesce a scaldare solo dove impatta a perpendicolo; la brina in cima agli steli emersi si stacca e cade come petali di fiore,giacendo intatta sul ghiaccio in attesa della prima neve. Un ghiaccio nuovo che marca il confine tra i due mondi – quello aereo e quello acqueo – che rimarrà solido per la successiva metà dell’anno.

137 views0 comments

Recent Posts

See All

Symbols